Hmmm. Nothing really comes to mind except suggesting you double check your changes for typos. Also, while these things really shouldn't be able to cause what you are describing, you should probably do them anyway:
1) I spotted a mistake in my sample code: All of the APPLET tags for video stream player contain:
id='java1'
Should be 'java1' for first player applet, 'java2' for second, etc. The APPLET tags for the zoom sliders are done the right way: 'zoom1' 'zoom2' and so on. Unless you are trying to script the applet I can't see why this should matter, but still...
2) In the video stream player for the stationary camera, add this to the collection of parameters:
<param name='nosphere' value='true'>
This too should not matter but in the interest of Doing It Right this param should be set for all non-PTZ cams.